I Want My Hat Back / 找回我的帽子

I Want My Hat Back by Jon Klassen - Book Trailer

 

 

找回我的帽子(文化部兒童文化館-繪本花園動畫影片)

 http://children.moc.gov.tw/garden/animation.php?id=201304A01

 

此繪本榮獲”紐約時報2011年度最佳兒童圖畫書”、”2012年西奧多.蓋澤爾銀牌獎”,適合3-6歲親子共讀、7歲以上自己閱讀

 

本書簡介

  大熊的帽子不見了!他想把它找回。耐心且禮貌的詢問他遇到的動物朋友狐狸、青蛙、兔子、烏龜、蛇,是否有看到他的帽子,但每個動物都說沒有。當大熊陷入萬分沮喪時,遇見了鹿,鹿提出了一個簡單的問題,引發了大熊的記憶,他能找到他的帽子嗎?

 

本書特色

 鮮明的中國水墨畫插圖,在繪者灑脫的筆觸下,將動物們呆滯的表情,憂鬱、緊張及憤怒等情緒,透過畫面充分表露。以大量的留白來突顯文字與構圖,左右頁搭配內文的比較性,增強視覺效果。文字是黑色,棕色,綠色和紅色,反映誰在說話從而開始讀者遵循的敘事。在插圖微妙的渲染,與簡短的內文成為一個完美搭配,令人讚賞,更表現出文字與圖畫的意函及趣味。

 

作、繪者簡介

雍.卡拉森

 曾經為動畫長片、音樂錄影帶和雜誌書刊等繪圖。他以Cats’ Night Out (作者是Caroline Stutson)一書榮獲加拿大重要的插畫獎Governor General’s Award for Illustration。「找回我的帽子」是他第一本自寫自畫的作品,現定居美國加州洛杉磯市。「找回我的帽子」本書得到以鼓勵初學閱讀文字為主的Theodor Geisel Award,2012銀牌獎。

 

譯者簡介

柯倩華

台北出生、長大。

輔仁大學哲學碩士,美國南依利諾大學博士肄業。

喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。

目前從事翻譯、導讀、評論等文字工作,以及圖畫書賞析的教學。

 1383079_744158868933900_1531630546_n    

創作者介紹
創作者 judithyang 的頭像
judithyang

Judith的快樂育嬰教育工作室部落格

judithyang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()